Can Open Government Be Implemented in the Arab World? Towards a Policy Roadmap

Abstract

An open government is defined by its effectiveness and efficiency in dispensing its duties. Its activities are transparent and it is a government that is responsive to its citizens’ needs. Such a government values citizen participation, experience, and knowledge when making decisions. An open government is also an inclusive government whose services are accessible by all its citizens2. These governments rely on advanced technologies to foster their governance and provision of services. In reality, there is no one definition for an open government in the related literature and references, as the meaning of this term and the concepts linked to it are not fixed, and are constantly changing. However, all of these definitions agree that improving transparency and accountability, as well as enabling citizen participation in decision making are the main goals of an open government.

تُعرف الحكومة المفتوحة بفعاليتها وكفاءتها في أداء واجباتها. تتسم أنشطتها بالشفافية، وهي حكومة تستجيب لاحتياجات مواطنيها. تُقدّر هذه الحكومة مشاركة المواطنين وخبرتهم ومعرفتهم عند اتخاذ القرارات. كما أنها حكومة شاملة تُتيح خدماتها لجميع مواطنيها2. تعتمد هذه الحكومات على التقنيات المتقدمة لتعزيز حوكمتها وتقديم الخدمات. في الواقع، لا يوجد تعريف واحد للحكومة المفتوحة في الأدبيات والمراجع ذات الصلة، لأن معنى هذا المصطلح والمفاهيم المرتبطة به غير ثابتة، وتتغير باستمرار. ومع ذلك، تتفق جميع هذه التعريفات على أن تحسين الشفافية والمساءلة، بالإضافة إلى تمكين مشاركة المواطنين في صنع القرار، هي الأهداف الرئيسية للحكومة المفتوحة.